نکته هایی برای تو ...

شبی غروب می کنم کنار چشمهای تو

وبی گناه می روم به دار چشمهای تو

من از تمام عاشقی به این بسنده می کنم

که یک دقیقه سر کنم کنار چشمهای تو

One night I will go down beside your eyes/ and will go innocently to the corded
of your eyes/ I am sufficient in love to this/ that I pass 1min beside your eyes

—————————————

نگاهی آشنا به یاس کردم

 تو را در برگ گل احساس کردم

خلاصه در کلاس ناز چشمت

دو واحد عاشقی را پاس کردم

I looked familiarly at the Yaas, I felt you in the petal of flower…in the class
of your eyes mincing/ I passed 2lesson of being lover

—————————————

زمانی که مرا به دنیا آوردند می گفتند همه را دوست بدار اکنون که دیوانه وار دوستش
دارم می گویند فراموشش کن

When they born me they said: “love every one” and know that I love frenzied they
are saying: “forget”

—————————————

یک عشق عروج است و رسیدن به کمال ، یک عشق غوغای درون است و تمنای وصال ، یک عشق
سکوت است و سخن گفتن چشم ، یک عشق خیال است و….خیال است و….خیال

Love is an ascent and reach to perfection, a love is inside hubbub and is the
request of joiner, a love is silence and eyes speaking, a love is a dream and…is
a dream and…dreams…

—————————————

اگه از یاد تو رفتم… اگه از یاد تو رفتم اگه رفتی تو زدستم اگه یاد دیگرونی …من
هنوز عاشقت هستم با وجود اینکه گفتی …دیگه قهری تا قیامت با تموم سادگی هام/ گفتم
اما…. به سلامت شاید این خوابه که دیدم …هر چه حرف از تو شنیدم قلب ناباور من
گفت من به عشقم….نرسیدم! پیش از این نگفته بودی … غیر من کسی رو داری توی گریه
توی شادی ….سر رو شونه هاش بذاری تو رو می بخشم و هرگز دیگه یادت نمی افتم…. برو
زیبای عزیزم … تو گرونی … من چه مفتم

If you forget me…if you forget me, if you leave me, if you are for others…I love
you yet despite that you said you huff with all my purities for ever/I said
but…bye! May this is just a dream…what I heard from you my beliefless heart said
I didn’t receive to my love! You didn’t say before…that you have another one in
your laughing in your crying except me…if you rest your head in my shoulders I
forgive you and never remind you…go my beautiful darling…you are expensive …I am
gratis

—————————————

ما دو تن مغررو

هر دو از هم دور

وای در من تاب دوری نیست

ای خیالت خاطر من را نوازشبار

بیش از این در من صبوری نیست

بی تو من بی تاب بی تابم

من به دیدار تو می آیم

We are two prideful

Far apart each other

I haven’t vim of being apart

O that your dream fondling my mind

I am so impatient without you

I am coming to see you

—————————————

ناله پنداشت که در سینه ما جا تنگ است

رفت و برگشت سراسیمه که دنیا تنگ است

The grief imagined that my heart is narrow

It went and came back that world is narrow.

—————————————

با ما باشی یا تنها، اینجا باشی یا آنجا، برکه باشی یا دریا، جنگل باشی یا صحرا، هر
چه باشی تو هر جا، یادت همیشه با ما

You be with us or alone, you be here or there, be lake or sea, be jungle or
desert, what you be in everywhere, your memory is always with us…

—————————————