نکته هایی برای تو ...

علف هرزه چیست ؟گیاهی است که هنوز فوایدش کشف نشده است .(( امرسون ))

What is forb? It is a plant that we don’t know its profits yet.

—————————————

بردن همه چیز نیست ؛ امّا تلاش برای بردن چرا .(( وئیس لومباردی ))

Winning is nothing but trying to win is all thing.

—————————————

اگر نمیتوانی با کسی که عاشقش هستی باشی، عاشق کسی باش که با او هستی”.

If you can’t be with your love, try to love who you are with.

—————————————

از من پرسید :تو مال منی؟ گفتم:آره!مال خود خودتم. هر کاری دلت می خواد باهام بکن.گفت :هر کاری؟ گفتم:آره. ………… تنهام گذاشت و رفت

He asked me: you are mine? I told: yes, I’m yours, do what you love with me. He
told: what I loved? I told: yes…he left me alone and went.

—————————————

عشق چیست؟ افسانه ای بیش نیست.. با لبخندی آغاز می شود با بوسه ای جان می گیرد با
قطره ای اشک پایان می پذیرد

What is love? It’s just a myth, it begins with a smile, it comes to life with a
kiss and ends with tears.

—————————————

این جمله همیشه یادت باشه: زندگی گل سرخی است که گلبرگهایش خیالی و خارهایش واقعی
است

Keep this sentence in your mind always: life is a red flower, its petals are
just dream and its burs are fact.

—————————————

دلم احساس غم دارد/ در این انبوه ویرانی/کمی تا قسمتی ابری/ و شاید باز بارانی

My heart feels grief/ in this clump of destructions /a little to a part cloudy /
or may rainy again.

—————————————

چنین گفت زرتشت………عاشق عاشق شدن باش و دوست داشتن را دوست بدار از تنفر متنفر
باش به مهربانی مهر بورز با آشتی آشتی کن و از جدایی جدا باش……….

Zartosht said: love the loving and like to like, hate from abhorrence, be kind
to affection, placate with peace and be apart from divorcement….

—————————————

زندگی را از طبیعت بیاموزیم ، چون بید متواضع باشیم ، چون سرو ، راست قامت‌‌، مثل
صنوبر، صبور، مثل بلوط مقاوم، مثل رود روان، مثل خورشید با سخاوت و مثل ابر با
کرامت باشیم.

Let learn living from the nature, being humble as willow( Bid), being right
stature as cedar( Sarv), being patient just as spruce (senobar), being strong as
chestnut (balut), being fluent just as river, being bountiful as sun and donor
just as clouds.

—————————————

کاش می شد گریه را تهدید کرد/ مدت لبخند را تمدید کرد/ کاش می شد در میان لحظه ها/لحظه ی دیدار را نزدیک کرد

I wish it was possible to threaten the crying/ extend the time of laughing/ I
wish among the moments/ we could make near the moment of meeting.

—————————————

من بی پناهم تو بی گناهی – دل به تو دادم ، چه اشتباهی- از تو کشیدم شکل کبوتر -نقاشی ام رو بگذار و بگذر- تو این نبودی، من بد کشیدم – آخه دلت رو هرگز ندیدم- تو
بی گناهی، من بی پناهم – ایمن بمانی از اشک و آهم

I am shelterless you are innocent, I gave my heart to you, what a wrong, I paint
a pigeon from you, leave my painting and pass, you were not such this I painted
badly, because I didn’t see your heart never, you are innocent I am shelterless,
stay safe from my tears and woe…

—————————————

یک شبی با یاد تو بدرود خواهم گفت و رفت/ خاطراتت را به جوی آب خواهم گفت و رفت/ در
فرار شعرهایم یک شبی خواهم نشست/ آخرین اشعار خود را بر تو خواهم گفت و رفت/ با
خیالت بر دیار قصه ها رفتم ولی

One night I will say bye and will leave/ I will say your memories to the sike
and will leave/ I will sit in the top of my poems one night/ I will say my last
poem from you and will leave/ I went to the land of stories whit your dreams
but…

—————————————

همیشه برای کسی بخند که میدونی به خاطر تو شاد میشه… واسه کسی گریه کن که میدونی
وقتی غصه داری و اشک میریزی برات اشک می ریزه… برای کسی غمگین باش که در غمت
شریکه… عاشق کسی باش که دوستت داره!

Always smile for one that you know will be happy for you…cry for the sake of one
that you know when you have sorrow and you are crying will cry for you…be upset
for the sake of one that is partner of your grief, and love one that likes you…

—————————————